Wien .

Des Kaisers Maj . mit JJ . JJ . HH .
den Erzherzogen Karl und Leo=
pold , haben am 28 . Jun . des Morgens
Meiland verlassen , und sind nach Padua
gereiset . Des Erzherzogs Ferdinands
K . H . haben Se . Maj . und JJ . KK .
HH . bis nach Canonica , an der Gränze
des Meiländischen Gebiethes , begleitet .

Aus Padua hat man Nachricht , daß
Se . Maj . und . JJ . KK . HH . am 30 .
Jun . des Morgens über Verona und Vi=
cenza daselbst glücklich angekommen sind .

Auf die vorgestern eingegangene Nach=
richt , daß Se . Maj . der Kaiser auf der
Anherreise begriffen seyn , sind J . Maj .
die Kaiserin , mit des Erzherzogs Franz
K . H . gestern Morgens um halb 8 Uhr

in öffentlichen Fonds anlegen , bis auf
allerhöchste weitere Entschliessung , noch
daselbst liegen bleiben sollen . Wien den
10 Julius 1791 .

Se . K . K . Maj . haben zu Folge Hof =
Dekrets vom 8 . dieses Monaths zu be=
schliessen geruhet : daß die unter dem 4 .
Oktober 1787 für jeden Metzen Körner=
früchte , welcher vom Auslande nach Un=
garn eingeführt wird , bewilligte Beloh=
nung von vier Kreutzern , mit erstem Au=
gust dieses Jahrs aufhören , jedoch jenen
Parteyen , die sich genugsam ausweisen
können , daß sie eben im Begriffe gestan=
den sind , die aus der Fremde auf Spe=
kulation erkauften Früchte , in die Ungar=
rischen Länder einzuführen , die oberwähn=
ge Prime bis zu dem mit ersten August
bestimmten Zeitpunkte annoch für ein sol=
ches Quantum Früchte abgereichet wer=
den soll . Wien de 10 . Julius 1791 .

Se . K . K . Maj . haben dem bey der
K . K . Arciern = Leibgarde gestandenen ,
wegen vieler Wunden aber an Leibeskräf=
ten geschwächten , und aus diesem Grund=
de nun in Ruhestand versetzten Rittmei=
ster Georg v . Jahn , vermöge K . K . Hof=
kriegsräthlichen Dekrets vom 24 . Junius ,
in Rücksicht auf seine langwierige Feld=
kriegsdienste den Majors = Charakter ad
honores und den diesem anklebenden Ge=
halt allergnädigst zu verleihen geruhet .

Se . Maj . haben den Joseph Romuald
Stern , galizischen zweyten Kreiskommissar
des Sandeczer Kreises , in Ansehung sei=
ner in Militär = und Civil = Aemtern er=
worbenen Verdienste in den galizischen
Adelstand mit dem Prädikate v . Sanber=
gen , sammt seiner ehelichen Nachkommen=
schaft beyderley Geschlechts , allergnädigst
zu erheben geruhet .

Von dem jüngsthin erwähnten Siege ,
den die Russen bey Babada über die Tür=
ken erfochten haben , hat man nun durch
Privatbriefe aus Bukarest vom 29 . Jun .
nachstehende umständlichere Berichte er=
halten : „ Jm Anfange des Junius haben
die Russen durch ihre auf allen Seiten

ses Gefecht dauerte über 2 Stunden , und
war eines der hartnäckigsten ; die Tapfer=
keit der Russen überwand aber alle Schwie=
rigkeit , und so wurden innerhalb dieser
kurzen Zeit bey 1500 Türken niederge=
macht , und wurde der ganz wilde Haufen
zerstreuet . Die Russen haben 23 meßin=
gene Kanonen , 8 Mörser , über 1000
türkische Flinten und den ganzen Trans=
port , der für Braila bestimmt war , er=
beutet , folglich auch den ganzen Vor=
schlag der Türken vereitelt . “

Die Huldigung Sr . Maj . des Kaisers
und Königs , als Herzog von Lothier ,
Brabant und Limburg , ist zu Brüssel
am 30 . Jun . mit allen dabey sonst übli=
chen Feyerlichkeiten vor sich gegangen .
Die drey Stände von Brabant , und die
Abgeordneten der Stände von Limburg
haben sich des Morgens in das Königl .
Schloß begeben , um Se . K . H . den
Herzog von Sachsen = Teschen als Be=
vollmächtigten Sr . K . K . Maj . nach
der St . Gudula = Kirche zu begleiten ,
wo Se . K . H . von dem Kardinalerzbi=
schofe von Mecheln und dem Domka=
pitel am Eingange empfangen wurden .
Se . K . H . begaben sich unter einem nächst
dem Hochaltare errichteten Prachthimmel
und wohnten dem Hochamte und dem
Veni creator bey , welches der Kardinal=
erzbischof absang . Nach dem Meßopfer
beschworen Se . K . H . auf das Jhnen
von dem Kardinalerzbischofe dargereichte
Missale , in Sr . K . K . Maj . Nahmen ,
die Rechte und Freyheiten der Bra=
banier Kirche , und hierauf den von dem
Dechante der Kirche vorgelesenen beson=
dern Eid zur Aufrechthaltung aller der St .
Gudula = Kirche versehenen Rechte und
Freyheiten .

Se . K . H . begaben sich dann von sämmt=
lichen Ständen , und allen Staats = und
Hofbeamten verleitet , in einen feyerlichen
Zuge nach der Place Royale , bestiegen
die hier zur Huldigung errichtete Bühne
und setzten sich unter den Prachthimmel ,
unter welchem des Kaisers Bildniß hing .

---

die Deputirten eben so wie die Stände
von Brabant , den Eid ab .

Der Wappenkönig trat dann wieder
vor und rufte dreymahl : Es lebe Leo=
pold II . König von Ungarn und Bö=
heim , Herzog von Limburg !

Das Volk wiederhohlte den Freuden=
ruf . Zugleich ertönten Musikchöre mit
Trompetten und Pauken , eine dreyfache
Salve der Artillerie und die Glocken .
Unter das Volk wurden Gold und Sil=
bermünzen geworfen .

Nach geendigter Feyerlichkeit wurden
Se . K . H . von den Ständen nach dem
Königl . Schlosse zurück begleitet .

Des Abends waren in der Stadt Be=
leuchtungen , Feuerwerke und alle Arten
von Freudensfesten . Der Magistrat ließ
unter das Volk Wein austheilen .

Den 6 . Jul . sollte die Huldigung als
Graf von Flandern , zu Gent vor sich
gehen .

Ausländische Begebenheiten .

Frankreich .

Die Nat . Vers . hat in der Sitzung am
26 . Jun . aus ihrem Mittel die Herren
Cronchet , d Andre und Düport als
Kommissare ernannt , welche sich zu dem
Könige und der Königinn begeben sollen ,
um von jeder dieser Königl . Personen ih=
re Erklärungen über die Umstände ihrer
heimlichen Entfernung aus der Haupt=
stadt , aufzunehmen , zu Papier zu brin=
gen , und der Nat . Vers . darüber Bericht
erstatten .

Jn der Sitzung an 27 . Jun . erschie=
nen die drey Kommissare , um über ihre
Sendung Bericht zu erstatten . Hr . Cron=
chet führte das Wort , und sagte , dem
ertheilten Auftrage zu Folge hätten sich
die Kommissare gestern Abends nach dem
Königl . Schlosse begeben ; sie wären gleich
vor den König geführet worden , den sie
allein gefunden hätten ; sie hätten Sr .
Maj . das gestern gefaßte Dekret bekannt

meine Gesinnung , aus dem Königreiche
zu gehen . Weder mit auswärtigen Mäch=
ten , noch mit meinen Anverwandten ,
noch mit irgend einem aus dem König=
reiche gewanderten Franzosen habe ich
mich darüber verabredet . Jch könnte zum
Beweise anführen , daß zu Montmedy
Wohnungen zubereitet waren , um mich
und meine Familie aufzunehmen . Die=
sen Ort hatte ich deßhalb gewählt , weil
er befestiget ist , und meine Familie in Si=
cherheit gewesen wäre , zugleich aber ,
weil er an der Gränze liegt , und ich nä=
her zur Hand war , mich jeder Art von
Einfall in das Königreich zu widersetzen ,
wenn man es hätte wagen wollen , und
aller Orten selbst , wo sich Gefahr äusser=
te , mich hinwenden konnte . Kurz , ich
hatte Montmedy für meinen ersten Si=
cherheitsort bestimmt , bis ich für dienlich
gefunden hätte , mich nach einem andern
Theile des Königreichs zu begeben , der
mit anständig geschienen haben würde .
Als ich Paris verließ , war einer von
meinen Hauptbeweggründen , die Sage zu
widerlegen , daß ich nicht frey wäre ,
welches eine Gelegenheit zu Unruhen ge=
ben konnte . Wenn ich des S⟨inn⟩s gewe=
sen wäre , aus dem Königreiche zu gehen ,
so hätte ich mein Memoire nicht an dem
Tage meiner Abreise bekannt gemacht ,
sondern erwartet , bis ich über die Grän=
zen gewesen wäre . Mein Verlangen war
stäts , nach Paris zurückzukehren , und
in diesem Sinne muß der letzte Ausdruck
meines Memoires verstanden werden , in
welchem steht : „ Franzosen , und ihr Pa=
riser insonderheit , welches Vergnügen
werde ich nicht haben , mich mitten unter
euch zu finden . “ Jn meinem Wagen hatte
ich nur 13 , 260 Liv . an Gold und 570 , 000
an Assignaten in jener Brieftasche , wel
che mir durch das Departement zurück=
geschickt worden ist . Erst kurze Zeit vor
meiner Abreise habe ich Monsieur meine
Absicht eröffnet . Er ist lediglich in das
Ausland deßhalb gereiset , weil zwischen
ihm und mir verabredet worden war , daß

gern vergessen , um den Frieden und die
Glückseligkeit der Nation zu versichern . “

Jch erkläre , daß , als der König mit
seinen Kindern abzureisen verlangte ,
nichts in der Welt mich würde haben
abhalten können , ihm zu folgen . Seit
2 Jahren habe ich in verschiedenen Um=
ständen , hinlänglich an Tag gelegt , daß
ich ihn nie verlassen werde . Was mich
noch mehr zur Abreise bewog , war die
Gewißheit , daß der König das Reich
niemahls verlassen wollte , und wenn
er ein solches Verlangen gehabt hätte ,
so würde ich mich aus allen Kräften da=
gegen gesetzt haben . Die Hofmeisterinn
meines Sohnes , welche seit 5 Wochen
krank war , erhielt erst am Tage der Ab=
reise die Befehle : aber von der Bestim=
mung der Reise wußte sie nichts , so daß
sie nicht einmahl mit den nöthigen Klei=
dungstücken sich versehen hatte , und ich
ihr einige leihen mußte . Die 3 Kuriere
wußten weder von der Bestimmung , noch
von dem Zwecke der Reise das mindeste .
Auf dem Wege erhielten sie das Geld
für die Pferde , und die Befehle , was
für einen Weg sie einzuschlagen hätten .
Die beyden Kammerfrauen sind erst im
Augenblicke der Abreise benachrichtiget
worden , und eine davon , deren Ehegat=
te im Schlosse wohnt , konnte mit ihm
vor ihrer Abreise nicht einmahl sprechen .
Monsieur und Madame sollten in Frank=
reich wieder zu uns kommen , und sind
bloß deßwegen in das Ausland gegan=
gen , um keinen Mangel an Pferden auf
den Poststationen zu verursachen . Wir
sind durch die Zimmer des Herrn Ville=
nnier herausgegangen , und zwar mit der
Vorsicht , daß eines nach dem andern zu
verschiedenen Mahlen ging . “

Die N . V . hörte die Vorlesung mit
der größten Aufmerksamkeit an , glaubte
aber keinen Schluß fassen zu können ,
bis von den übrigen Personen die Ver=
höre genommen seyn würden .

Diese wichtige Ereignung beschäftiget

gekommen und mit ausgezeichneter Ach=
tung aufgenommen worden .

Verschiedene Personen hatten schon im
Voraus den Herzog v . Orleans , als Re=
genten des Königreichs ausgerufen ; al=
lein der Herzog hat in einem Briefe an
den Verfasser der Chronique de Paris in
den allerbestimmtesten Ausdrücken erklärt ,
daß er diese Würde , wenn die Umstände
Maßregeln dieser Art erfordern sollten ,
nie annehmen werde , daß er aber stäts
bereit sey , nach seinen Kräften dem Va=
terlande in allen andern Gelegenheiten zu
dienen , die Freyheit und die Gleichheit ,
worauf sich jene gründet , zu vertheidi=
gen und die Pflichten eines guten Bür=
gers in ihrem ganzen Umfange zu erfüllen .

Der Marquis de Bouille hat nach
seiner Ankunft in Laxemburg ein merk=
würdiges Schreiben an die Nat . Vers .
durch den öffentlichen Druck erlassen ,
welches wörtlich übersetzt , also lautet :

Meine Herren !

Der König hat vor einigen Tagen
den Versuch gemacht , die Ketter zu zer=
brechen , in denen Jhr ihn und seine un=
glückliche Familie seit langer Zeit haltet .
Die unergründliche Vorsicht , dem alle Rei=
che unterworfen sind , und gegen welches
keine menschliche Klugheit etwas vermag ,
hat es anders entschieden ; erst noch euer
Gefangener , und sein Leben so wie das
Leben der Königinn sind ( und ich schau=
dere darüber ) der Willkühr eines Volks
ausgesetzt , das Jhr wild und blutdürftig
gemacht habt , und das der Gegenstand
der Verachtung der ganzen Welt gewor=
den ist . Es ist für Euch , meine Herren ,
für das , was Jhr die Nation nennt , für
mich , endlich für den König selbst , wich=
tig , daß die Ursachen , welche diese Be=
gebenheit erzeugte , daß die Umstände , wel=
che sie begleitet haben , daß der grosse
Zweck , der daraus hat entstehen sollen ,
und der dem Könige dieses die und muth=
volle Vorhaben eingeflösset hat , den Fran=
zosen und dem ganzen Europa bekannt
werden , und daß man wisse , daß der Kö =

doch erträglich wäre , und mit der Zeit
besser werden könnte . Das machte mich
alles , was Jhr mich seit dem Anfange
der Revolution empfinden ließt , leiden !
Meine Zuneigung für den König , meine
Liebe für mein Vaterland gab mir den
Muth und die nöthige Geduld , daß ich
die Beleidigungen und die Beschimpfun=
gen nicht achtete , und die Schande und
Erniedrigung ertrug , mit Euch in Verbin=
dung zu stehen ! Die Zeit hat meine Hoff=
nungen zerstöhret ; ich sah , daß in Eurer
Versammlung kein ⟨Gemein⟩geist herrsche ,
daß bloß der Geist der ⟨ Faktionen ⟩ sie treibe ,
und sie in verschiedene Parteyen theile , wo
von die einen Unordnung wollten , unter=
⟨br⟩eiten , sie sogar veranlaßten , um den
Bürgerkrieg zu erregen , welcher für sie
das einzige Mittel zu ihrer Wohlfahrt wä=
re ; die andern eine Republik verlangten .
Hr . de la Fayette war an der Spitze die=
ser Partey , sein schleichender und verbor=
gener Ehrgeiz leistete ihn zu dem einzigen
Zweck , den er hatte , das Oberhaupt einer
für uns so monströsen Regierungsform zu
werden . Unter diesen Umständen war es ,
wo die Klubs entstanden , die vollends das
Volk in allen Theilen des Reichs ver=
darben , und die Armee zernichteten . Jch
sah also , daß die Anarchie zu ihrem letz=
ten Zeitpunkt gekommen war , daß der
Pöbel , der durch die Ränkemacher in al=
den Winkeln Frankreichs geleitet wurde ,
unumschränkter Herr geworden , daß kei=
ne öffentliche Gewalt , mehr vorhanden
war , weil der König nicht allein sein An=
sehen , sondern auch seine Freyheit verlo=
ten hatte , daß die Gesetze ohne Macht
und ohne Kraft seyn , daß die Armee
nichts mehr vorstellte , als eine ausge=
lassene Rotte , die weder Ansehen noch
Oberhaupt erkennt , daß kein Mittel mehr
nötig , die Ordnung wieder herzustellen ,
und jede Hülfsquelle verstopfet , jede Hof=
nung zernichtet sey . “

Alsdann geschah es , daß ich dem Kö=
nige vorschlug , Paris zu verlassen , sich mit
seiner Familie in eine oder die andere

zuvor gekommen seyn , und sich in seine
Arme geworfen haben . “

Nach der Anhaltung des Königs am
28 . April , als er nach St . Cloud gehen
wollte , erneuerte ich mein Anliegen bey
ihm nachdrücklicher , indem ich vorstelle=
te , daß ihm zur Rettung Frankreichs
kein anderer Schritt übrig bleibe , weil
dasselbe durch einen Bürgerkrieg zerrissen ,
und durch einen Krieg mit den benachbar=
ten Mächten zerstückelt werden müßte .
Das Glück , oder vielmehr die Wohlfahrt
des Volkes machte auf sein edelmüthiges
Herz den Eindruck , den ich erwartete , und
er entschloß sich endlich . Es wurde ver=
abredet , daß er ⟨ nach ⟩ Montmedy gehen ,
und daß er , sobald er daselbst in Sicher=
heit seyn würde , den auswärtigen Für=
sten den Schritt , den er gethan habe ,
und die Gründe , die ihn dazu bewo=
gen , anzeigen , dadurch sie von ihrer
Rache , abzuhalten suchen sollte , bis
eine neue Versammlung , die er zusam=
men rufen wollte , ihnen die Genug=
thuung , die sie zu erwarten haben , ge=
geben , und die Rechte des Monarchen
und auch die Rechte des Volks in Ord=
nung gebracht haben würde . Eine Pro=
clamation sollte ein frey gewähltes ge=
setzgebendes Corps ankündigen ; die Aus=
führung der Hefte , die allein den Wunsch
der Nation enthielten , würde der Arbeit
der Repräsentanten zur Grundlage ge=
dient haben . “

Der König wäre Mittler zwischen
den auswärtigen Mächten und seinem
Volke geworden , und letzteres , zwischen
Furcht und Hoffnung schwebend , zwi=
schen , der Furcht zu sehen , das Frank=
reich ein Raub der fremden Armeen ,
welche die Gränzen umringen , werde ,
und zwischen der Hoffnung die Wider=
herstellung der Ordnung durch eine in
die Gränzen der Vernunft eingeschränkte
Regierung zu erhalten , würde seine Rechte
und sein Beßtes weisen und aufgeklärten
Männern anvertrauet haben , die den
Wunsch des Fürsten und des Volks er =

gemordet zu haben , dessen Dauer Jhr auf
Jahrhunderte hätten erstrecken können ,
dessen Schicksal Jhr gründen und ver=
schönern konntet . “

So muß ein Mann mit Euch spre=
chen , der nichts von Euch zu erwarten
hat , dem Jhre anfänglich Mitleiden einge=
flößt habt , und der für Euch , und das
barbarische Volk , das Jhr mit Laster=
thaten berauscht habt , nichts weiter em=
pfindet , als Verachtung , Widerwillen
und Abscheu . “

Uebrigens beschuldiget niemand eines
angeblichen Komplots , und einer Ver=
schwörung gegen das , was Jhr die Na=
tion nennt , und gegen Eure höllische Kon=
stitution . Jch habe alles eingeleitet , alles
angeordnet und alles befohlen . Der Kö=
nig selbst hat die Befehle nicht gegeben ,
sondern ich allein . Diejenigen , welche
sie ausführen sollten , wurden erst in dem
letzten Augenblicke davon unterrichtet ,
wo sie den Gehorsam nicht mehr versa=
gen konnten . Gegen mich allein muß
Eure blutdürftige Wuth gerichtet , müssen
Eure Dolche gespitzt , und Eure Gifte bereit=
tet seyn . Jch habe mein Vaterland retten
wollen . Jch wollte den König und seine
Familie retten ; das ist mein Verbrechen .
Jhr müßte für ihr Leben haften , nicht mir ,
sondern allen Königen , und ich kündige
Euch an , daß , wenn man ihnen nur ein
Haar von ihrem Kopfe nimmt , so wird
in kurzem kein Stein auf dem andern in
Paris mehr stehen . Jch kenne die We=
ge ; ich werde die fremde Armeen dahin
führen , und Jhr selbst sollen mit Euren Kö=
pfen verantwortlich seyn . Dieses Schrei=
den ist bloß der Vorläufer von dem Ma=
nifeste der Souveraine Europens , die
Euch mit deutlichern Buchstaben sagen
werden , was Jhr zu thun , oder was
ihr zu befürchten habt . “

Gott befohlen , meine Herren ! ich
schliesse ohne Komplimente : meine Ge=
sinnungen sind Euch genug bekannt . “

Luxemburg , den 26 . Jun . 1791 .

Marquis v . Bouille .