Wien .

Der Hof und der Staat sind in neue
Trauer versetzt worden . Die lange
schon schwächlichen Gesundheitsumstände
der Kaiserinn , hatten seit der durch den
plötzlichen Hintritt weil . Sr . Maj . des Kai=
sers in dem Herzen einer zärtlichen Gat=
tinn und Mutter , hervorgebrachten Erschüt=
terung , so sehr sich verschlimmert daß Je .
Majestät fast immer das Bett hüthen
mußten . Dazu gesellte sich ein heftiges
Entzündungsfieber , dessen Materie sich auf
die Brust lagerte , wodurch Beklemmung
und heftiger Husten verursachet wurden .
Dem Uebel wurden drey wiederhohlte Ader=
lassen entgegen gesetzet , die zwar einige Lin=
derung verschaften , aber die Brust nicht
gänzlich frey machen konnten . Daher er=
zeugten sich Anschoppungen der Lunge , die
nach und nach in verschlossene Geschwüre

Verhältnissen und Beziehungen des Lebens ,
als Gattin , Mutter und Frau , die allge=
meine Liebe und Verehrung erworben hat .

Die höchstsel . Monarchinn , Carls III .
weil . Königs von Spanien , Tochter , war
am 24 . Nov . des J . 1745 geboren , wur=
de am 5 . Aug . des J . 1765 an weil . den
höchstsel . Kaiser , und damahligen Groß=
herzog von Toskana , vermählt , und mach=
te ihn zum Vater von siebenzehn Kin=
dern , wovon vierzehn im Leben sind , und
denen nun Franz , unser König , auch zum
Vater geworden ist .

Der allgemeinen Marktordnung ,
dritter Abschnitt , handelt von den Ver=
kaufsständen in der Stadt , und den Hö=
ckerleuten in den Vorstädten , und lautet also :

Jn der Stadt wird eine verhältnißmässige
Anzahl Verkaufsstände auf grüne Waaren ,
Obst , und allenfalls nach Erforderniß , auch
noch auf einige andere Artikel , und in den
Vorstädten die verhältnismässige Zahl Höcker=
leute vom 1 . May d . J . an , bestellet , und je=
dem , der einen Verkaufsstand in der Stadt ,
oder eine Höckerey in der Vorstadt erhält ,
hierauf ein , auf ein Jahr giltiges Befugniß
von der Landesregierung ausgefertiget , wofür
4 Gulden in das magistratische Oberkammer=
amt zu erlegen sind . Diese Befugnißscheine ha=
ben sie immer bey sich zu tragen , um sich da=
mit jedesmahl ausweisen zu können .

Auf den grünen Waarenständen in der Stadt
ist , bey jedesmahliger Konfiszirung der Feil=
schaften , nicht gestattet , im Sommer vor 11
Uhr , und im Winter vor 12 Uhr die Feil=
schaften auszuräumen , und zu verkaufen .

Dagegen ist den mit Höckerbefugnissen in
den Vorstädten versehenen Parteyen der Ver=
kauf daselbst schon von Früh Morgen an , und
somit zu allen Stunden des Tages gestattet .

Ein und anderen aber , nähmlich sowohl je=
nen , die eine Befugniß auf einen Stand in
der Stadt , oder auf eine Höckerey in der Vor=
stadt erhalten haben , ist verbothen : a ihre
Befugniß an Jemanden anderen zu übertra=
gen , oder auszuleihen : b andere , als die
ihnen in der Befugniß ausdrücklich eingestan=
denen und benannten Feilschaftsartikel zu ver=
kaufen ; c zu Hausiren , oder auf einem , was
immer für anderen , als dem ihnen angewie=
senen , in der Befugniß ausgedrückten Stand=
orts , zu verkaufen ; d sowohl vor den Li=
nien , und auf dem Lande , als auch innerhalb

sich gerissen hat , und die sich nicht mit einem
Zeugnisse der in Brüssel aufgestellten Kom=
missare der ausgewanderten Franzosen aus=
weisen können , gebothen worden , Brüssel
binnen 24 Stunden , und das Land binnen
8 Tagen zu verlassen .

Nachstehende zwey Artikel sind wörtlich
aus der zu Lille gedruckten Französischen
Zeitung übersetzt . Der erste enthält bloß
eine in dem bescheidenen Modeton der Her=
ren Franzosen abgefaßte Anzeige des Pla=
nes , den sie in Ansehung der Niederlan=
de bey dem ersten Angriffe auszuführen
vorhatten , und der andere einige Umstände
von den gräulichen Handlungen , die nach
der bey Tournay erlittenen Niederlage , zu
Lille sind verübet worden :

Lille , den 29 . April . „ Der Marechal
Rochambeau ist gestern Abends um 6 Uhr
allhier eingetroffen . Gleich darauf ward
zwischen den Generalen und den Anführern
der Truppen eine Berathschlagung gepflo=
gen , und nach deren Ausgange erhielten 6
Regimenter von der Kavallerie und der Jn=
fanterie den schon lange mit Ungeduld er=
warteten Befehl , sich sogleich in marschfer=
tigen Stand zu setzen . Dieses Signal zum
Aufbruche , war zugleich das Signal der
Freude , und brachte mehr Wirkung hervor ,
alle wenn die glücklichste Ereignung das Va=
lerland getroffen hätte . Der Ruf : Es le=
be die Nation ! Krieg den Tyrannen ! er=
tönte von allen Seiten und erhob sch bis
zu der Wolken . “

Jn der That , gegen halb 8 Uhr , zog
diese von Bürgertugend beseelte Armee , durch
das Fifer = Thor aus der Stadt , und
ward unter Wegs noch durch ein eben an=
gekommenes Regiment verstärket . Ohne
Zweifel ist schon heute auf den Wällen von
Tournay , Jpres , Menin , Courtray ꝛc .
die dreyfarbige Fahne aufgepflanzt , unter
welcher unsere Brüder , die Brabantischen
und Flamändischen Patrioten die reine und
himmlische Luft der Freyheit athmen werden ,
die sie elektrisiren muß , und die sie jüngsthin
sich haben entwischen lassen . Jn diesem siche=
ren Falle , zweifeln wir nicht , daß schon heu =

ten sich zwischen Horeq und Marquain fest .
Alle Welt gesteht , daß diese Stellung zu
dem Angriffe , den Hr . Dillon vorhatte ,
sehr vortheilhaft sey ; aber der Feind war
uns zuvor gekommen , und fiel auf unsere
Truppen mächtig her ohne daß der Fran=
zösische General auch nur das mindeste Zei=
chen zum Treffen und zur Gegenwehre ge=
geben hätte , so daß von unsrer Seite nicht
ein einziger Kanonen = oder Flintenschuß ge=
schah . Der Feind , zehnmal stärker in der
Zahl , benützte den Vortheil , den ihm die
Verrätherey des Französischen Anführers
anboth , rückte in zwey Kolonnen an , und
umschlang von vorne und von beyden Sei=
ten unsere Armee , welche sich genöthiget
sah die Flucht zu ergreifen , nachdem der
General , Hr . Dillon selbst , indem er der
Mannschaft zurief : Es rettet sich , wer da
kann ! das Schrecken in dieselbe gebracht
hatte , und unsere Kavallerie in dieser Ver=
wirrung der Jnfanterie eben so viel Scha=
den , als der Feind selbst , zufügte . Ge=
gen 11 Uhr , eben da die Herausgabe dieser
Zeitung anfing , kam unsere Reiterey die
im vollem Laufe floh , und von dem Fein=
de verfolgt wurde , in Häufchen zu 3 und 4
Mann in diese Stadt zurück . Es ward
Feuerlärm geschlagen . Der Allarm , wel=
cher das Vorspiel grosser Vergehungen war ,
wurde allgemein . Die Nationalgarde er=
griff die Waffen und bestieg die Wälle .
Endlich wurde dieser schreckliche Tag , ein
Tag des Blutes und Mordes . Der Ausfüh=
rer der Artillerie wurde , als er in die Stadt
kam , an den Lanternen Strick aufgehan=
gen , der nichtbeeidete Pfarrer der Magda=
lenen = Pfarre wurde umgebracht , und ein
gleiches Schicksal hat auch zwey andere Per=
sonen betroffen . Hr . Dillon , dem man alles
Uebel dieses schrecklichen Tages zuschrieb ,
wurde in Stücke zerhauen , und seine trau=
rigen Ueberbleibsel wurden auf dem grossen
Platze verbrannt . Noch können wir in die=
sem Augenblicke unseren Verlust , und wie
viele Menschen wir in dieser unglücklichen
Niederlage verloren haben , nicht angeben ,
noch auch alle Greuelthaten berichten , wel =

und suchten milde Beyträge vermöglicher
und frommen Christen . Der König nahm
ihre Bittschrift an , und gab sie dem Staats=
sekretariate zur Untersuchung ; hier aber hat=
te man kurz vorher die Nachricht , daß zwey
Mönche aus Parma entwichen seyn , mit
dem Ersuchen erhalten , sie einzuziehen . Es
ward also Befehl gegeben die beyden Mön=
che in dem Kloster , wo sie sich befanden ,
einzuschliessen und wohl zu bewachen . Aber
in der folgenden Nacht machten die Gefan=
genen aus Kleidungsstücken einen Strick ,
um damit sich zum Fenster hinabzulassen .
Der eine von ihnen erreichte glücklich den
Boden , der andere aber konnte nicht nach ,
weil der Strick riß . Der erste entfloh , der
andere aber blieb zurück . Tags darauf ward
dieser in engere Verwahrung gesetzt , und der
Spur des anderen allenthalben nachgeforscht .

Großbritannien .

Die Nachricht von der Französischen
Kriegserklärung gegen Oesterreich hat in
London auf die öffentlichen Fonds die
Wirkung gehabt , daß sie einigermassen ge=
fallen sind . Bald darauf ist auch verbrei=
tet worden , die Admiralität habe Befehl
erhalten , eine Matrosenpresse anzuordnen ,
und Rüstungen vorzukehren ; aber diesem
Gerüchte ist in allen Ministerialblättern
durch die Versicherung widersprochen wor=
den , es sey nicht der geringste Anschein
vorhanden , daß die öffentliche Ruhe des
Königreichs gestöret werden könne .

Der Französische Gesandte , Hr . Chau=
velin , der ein eigenhändiges Schreiben
seines Königs an Se . Großbrit . Maj .
überbringt , ist am 27 . April in London
eingetroffen . Sein Begleiter , der ehema=
lige Bischof von Antün , ist schon eini=
ge Tage früher daselbst angekommen .

Das Unterhaus des Parlaments hat am
27 . April die Kommission über Abschaffung
des Sklavenhandels erneuert . Jedermann
schien überzeugt , daß derselbe abgeschaft
werden müsse ; man stritt nur neuerdings
über die Frage : ob dieses Verboth sogleich ,
oder nach Hrn . Dundas Antrage erst mit

sam untergraben und in Gefahr gebracht
worden wäre . Sollte es noch weiter so
fortgehen , so würde das Parlament bald
aufhören , der wirkliche Repräsentant der
Nation zu seyn , und unübersehbares Un=
heil würde daraus erfolgen . Diesem könne
nur durch eine selbst unternommenen , wohl
überlegte und gemässigte Abänderung vor=
gebeugt werden , und dieser Gegenstand sey
so wichtig , daß er die Aufmerksamkeit aller
wahren Freunde der Englischen Konstitu=
rdiene .

Wie schon dieser vorläufige Antrag durch
die H'Hren . Pitt und Burke , wie auch
viele andere bestritten , dagegen aber von
Hrn . Fox und anderen Glieder der Oppo=
sition vertheidigt worden sey , wird näch=
stens umständlicher angeführt werden .

Schweden .

Der 29 . May , als der Krönungstag des
höchstsel . Königs , ist zu seinem Begräbniße
bestimmt , und bis zu jenem Tage sollen
auch alle Urtheile an dem Mörder und des=
sen Mitschuldigen vollzogen seyn , um das
Verbrechen und das Andenken der Verbre=
cher an diesem Tage gleichsam zu vergra=
ben ; wie dem auch der Regent alle fernere
Untersuchungen in dieser Sache niederge=
schlagen hat . Acht Tage darauf , den 6 .
Junius , soll im ganzen Lande ein allge=
meiner Trauertag gehalten werden .

Uebrigens , schreibt man aus Stock=
holm , unter dem 24 . April , folgt dem
Schreckengefühle über den harten Schlag ,
welchen durch den Königsmord das Reich
betraf , nun die allgemein belebende Hoff=
nung , welche die erhabenen Tugenden und
vorzüglichen Eigenschaften des Regenten je=
dem Schweden gewähren , und uns eine se=
gensvolle Zukunft darbiethen . Sein hohes
Gefühl für die Heiligkeit des Kön . Worts ,
welches man ihm so allgemein zugesteht ; sei=
ne weisen ökonomischen Einrichtungen , sein
Eifer für das allgemeine Wohl überhaupt ,
verbunden mit ausgezeichneter Milde und
Güte , berechtigen völlig zu den obigen glück=
lichen Hoffnungen . Er hat befohlen , daß

Beschluß des Auszuges aus dem Testa=
mentente des verstorbenen Königs .

14 ) Unsere gesammten lieben Unterthanen
ermahnen wir , um ihres eignen daran ge=
knüpften Wohlstandes willen , während der
Minderjährigkeit unseres Sohnes zur Ei=
nigkeit , ermahnen den Regenten , die Zu=
sammenberufung eines Reichstages , weil
aud demselben sich leicht Zwiespalt äußert ,
während der Minderjährigkeit möglichst zu
vermeiden , es wäre denn , daß unvorher=
zusehende Umstände solches schlechterdings
nöthig machten . Jn diesem Falle soll der
junge König in den Reichstagsversammlun=
gen stäts zugegen seyn , der Regent aber in
seinem Nahmen den Reichständen die Pro=
positionen überliefern , und in den Sitzun=
gen den Hammer führen . Vor allen Din=
gen soll der Regent die Majestätsrechte ge=
nau wahrnehmen , und einer Sache , welche zu
Vorrückung oder Schmählerung der Königl .
Macht abzwecken könnte , wie seinen Bey=
fall geben . Was er hingegen versehen möch=
te , soll als null und nichtig , und ohne Zu=
stimmung und Beyfall des minderjährigen
Königs angesehen , und diesem das Recht
vorbehalten bleiben , es nach erlangter Ma=
jorennität zurückzunehmen , indem er sich zur
Revindication seines Rechtes an diese unsere
Protestation hält , welche wir vor dem all=
mächtigen Gott , dem Richter aller Könige
und Reiche , und vor den Einwohnern und
Ständen des Reichs auf das feyerlichste able=
gen . Stockholm , vom 19 . May 1780 .
Rodizill zu dem vorstehenden Testa=
mente des Königs vom 1 . Junius 1789 .

I . Wegen der merkwürdigen Begebenhei=
ten , durch welche in diesem Jahre die all=
gemeine Regierungsform geändert und ver=
bessere worden ist , ( nähmlich die am 29 .
Januar 1789 zu Stande gekommene Ver=
einigungs = und Sicherheitsakte ) verord=
nen wir hiermit , als zu unserm Testament
gehörig , noch ferner : 1 ) Der Regent soll
keine Reichsräthe machen , berufen , noch
ernennen ; 2 ) verbiethen wir St . Königl .
Hoheit , die Reichsstände zu versammeln ,
weil in den jetzigen Umständen des Reichs ,

dem Schwedischen Volke , Unserm Sohne ,
sein Recht auf das kräftigste vor . Stock=
holm den 1 . Junius 1789 .

Gustav .

Pohlen .

Der Jahrestag der Pohlnischen Staats=
revolution der nun auch das Nahmens=
fest des Königs ist , wurde am 3 . May
zu Warschau mit vielem Gepränge gefey=
ert . Der König , begleitet von dem Regi=
mente der Kronwächter , und von einem
zahlreichen Gefolge umgeben , fuhr um 9
Uhr Morgens , unter dem Geläute aller
Glocken , nach der heil . Kreutz = Kirche . Der
schof von Posen empfing ihn am Ein=
gange mit dem Weihwasser , und führte
ihn dann auf den Thron , der für Se . Maj .
in der Kirche errichtet war . Nun wurde hier
eine ausserordentliche Sitzung des Reichs=
tags gehalten , ( wovon nächstens die Um=
stände werden angezeigt werden . ) Nach
derselben Endigung hielt der Bischof von
Posen das Hochamt , und der Bischof Ma=
linowski die Predigt . Endlich wurde bey
einer von Paisiello verfaßten vortreflichen
Musik , der ambrosianische Lobgesang ange=
stimmt . Ausserhalb der Kirche wurde aus
Kanonen eine siebenmahlige Salve gegeben ,
und alle Glocken der Stadt wurden geläutet .

Endlich begab sich der König , unter
Vortretung der Geistlichkeit und der Stän=
de , und in Gefolge aller Kronbeamten ,
zwischen den zu beyden Seiten in Reihe
stehenden Soldaten , auf den nun soge=
nannten Berg der Vorsehung , ausserhalb der
Stadt , wo Se . Maj . mit vielen Feyerlich=
keiten den Grundstein des dort zu errich=
tenden Tempels legte . Alles ging in der
beßten Ordnung und mit allgemeiner Zu=
friedenheit vor sich . Der ganze Tag war
der Freude gewidmet , und des Nachts war
die Stadt auf das prächtigste beleuchtet .

Deutschland .

Am 6 . d . M . wurde Regensburg in
den lebhaftesten Schrecken gesetzt . Abends
nach 7 Uhr , brach auf dem rechten Flügel

Wien .

Meteorologische Beobachtungen
auf der k . k . Sternwarte .

Vom 8 . bis 15 . May .

---

Barometerstand .

Täg	8 Uhr früh	3 U . nachm .	10 U . abend
Den	Zoll	Lin .	Zoll	Lin .	Zoll	Lin .
8	27	7¼	27	5⅔	27	5
9	27	5¼	27	5⅔	27	5
10	27	6⅔	27	7½	27	8¾
11	27	9	27	9½	27	10
12	27	11	27	11¾	28	0
13	28	1	28	¾	28	½
14	28	0	27	11	27	11

---

Reaumur'scher Thermometerstand .

Grad	Grad	Grad
8	10 ober 0	11 ober 0	10 ober 0
9	9¾ — —	13 — —	9 — —
10	8 — —	10 — —	7 — —
11	7½ — —	9 — —	7 — —
12	7½ — —	8¾ — —	6 — —
13	7 — —	11 — —	8 — —
14	10 — —	13½ — —	10 — —

---

Anzeige des Windes .

8	Nord still	O . schwach	Nord still
9	S . W . still	S . W . still	W . still
10	N . W . stark	N . W . stark	N . W . sch .
11	W . schwach	N . schwach	— —
12	N . W . sch .	— —	N . schwach
13	— —	N . W . sch .	S . O . still
14	S . S . O . still	S . O . sch	S . W . still

---

Getreidepreis .

Zu Wien vom 7 . bis 12 . May .

Der Metzen				Groschen .
Weitzen	von	47	bis	62
Korn	von	26	bis	31
Gersten	von	25	bis	30
Haber	von	17	bis	21

Tagwerker in ein Protokoll eingetragen ,
und jedem derselben ein Paßirungszettel ,
vermöge dessen ihm auf dem Markte zu ar=
beiten erlaubt wird , ertheilt , welches je=
doch nur für seine eigene Person gültig ist ,
und daher unter keinem Vorwande weder
den eigenen Kindern , noch irgend jemand
anderen geliehen , oder abgetreten werden
kann , so wie auch diese Paßirungszetel
immer nur auf ein Jahr gültig sind , und
alle Jahre wieder erneuert werden sollen .

Zweytens : Wird künftighin kein Tag=
werker oder Helfer unter irgend einem Vor=
wandte geduldete , und jeder durch das auf=
gestellte Marktaufsichtspersonale von dem
Marktplatze unnachsichtlich abgeschaffet wer=
den , der sich nicht vorläufig bey dem Magi=
strate gemeldet , das Paßirungszettel erhalten ,
und in das Protokoll eingetragen seyn wird .

Dritttens . Diese zur Arbeit auf dem
Getreidemarkte berechtigten Tagwerker , ha=
ben sich aller Einmengung in die Behand=
lungen zwischen den Käufern und Verkäu=
fern , alles Mustertragens , und mit einem
Worte , aller Art von Mäcklerey sorgfältig
zu enthalten , widrigenfalls derjenige von
ihnen , der sich was immer für einen Un=
fung dieser Art zu Schulden kommen lassen
sollte , nicht nur von dem Marktplatze auf
immer abgeschafft , und sein Nahme aus
dem Protokoll ausgelöscht , sondern derselbe
auch nach Maßgabe der Umstände , noch
insbesondere zur empfindlichen Strafe ge=
zogen werden würde . Sollte sich ein oder
anderer Helfern die geringste Zudringlichkeit
erlauben , so wird jede auf dem Markte zum
Einkauf oder Verkauf sich einfindende Par=
tey hiermit aufgefordert , selbigen dem auf=
gestellten Marktaufsichtspersonale zur gehö=
rigen Ahndung , alsogleich anzuzeigen .

Viertens . Das in der wegen des Ge=
treidehandels erlassenen Verordnung enthal=
tene Verboth des Auflauerus ( Vorpassens )
wird hiermit nochmahls wiederhohlt , und
werden sowohl die auf dem Markte berech=
tigten Helfer , als auch Jedermann nach=
drücklichst gewarnet , weder in Wirthshäu=
sern , noch auf der Strasse , oder sonst ir =